Prevod od "tohle náš" do Srpski


Kako koristiti "tohle náš" u rečenicama:

Wille, kolikrát ti mám opakovat... že je tohle náš obyvák?
Koliko puta moram da ti kažem da je ovo naša dnevna soba?
Tohle náš právní systém nezajímá, a mě taky ne.
Pravosuðe ne mari za to, pa tako ni ja.
Ale, není tohle náš playboy, kalhotky milující, kočkozabiják Derek.
Pa, nije li to Playboy èitalac, ljubitelj gaæica, maèko ubica Derek.
Pokud ihned něco neuděláme, bude tohle náš osud.
Ako sad nešto ne uradimo, ovo æe nam biti konaèna sudbina.
Jak jsi věděla, že je tohle náš dům?
Odakle znaš da je to naša kuæa?
Zlato, víš, tohle náš rodinný kostel. Byl jsem tu pokřtěn.
Dušo, znaš, ovo je obiteljska crkva.
Jestli je tohle náš konec, tak věz, že bylo pro mě ctí s tebou pracovat.
Ako je ovo kraj... bila mi je èast raditi sa tobom.
Vážně myslíš, že je tohle náš člověk?
Stvarno misliš da je to taj tip?
Myslíš, že je tohle náš chlap?
Misliš da je to naš èovek?
Ale jak to sakra máme dělat, když je tohle náš život?
Pa na koji nacin to da radimo kada su ovo nasi zivoti?
Na tohle náš systém není moc stavěný.
Ovaj sistem nije predviðen baš za to.
Řekněme, že je tohle náš první den ve vězení.
Recimo, da vam je prvi dan u zatvoru.
Takže, jestli je tohle náš chybějící článek, jak ho najdeme?
Ako je ovo karika koja nedostaje, kako cemo ga naci?
Tak ať je tohle náš nový začátek.
Onda neka ovo bude naš nov poèetak.
Ale možná si vybavíš tohle, náš vysněný dům... Ten, o kterém jsi mi říkala, že jsi ho vždycky chtěla.
Možda se sjetiš ovoga, našeg doma iz snova, koji si uvijek toliko željela.
Hanna říkala, že je tohle náš velkej sraz, a teď není k nalezení.
Hannah je ta koja je rekla da je ovo kao veliki rijunion, a sad nas je iskulirala.
Takže, pořád je nutím k činnosti, pořád je vyčerpávám, pořád je nutím vyhrávat a tohle náš tým drží.
Зaтo их тeрaм дa рaдe, дa сe умaрajу и дa пoбeђуjу, и тo нaс oдржaвa кao тим.
Stejně jako tohle... náš talíř a naše sekyra anášbezvadněnadívanejjak.
Kao što je ovo naša posuda i naša sekira, i naš preparirani jak.
Pokud je tohle náš největší problém, tak to beru.
Sabotirao sam joj vjenèanje kao prijatelj.
Něco mi říká, že tohle náš problém bude.
Nešto mi govori da æe to postati naš problem.
Aw, Curtisi. Je tohle náš kůň, Curtisi.
Je li ovo naš konj, Kertise.
Pro příštích pár dní, bude tohle náš domov takže...připravte vířivky.
У следећих неколико дана, ово је дом, слатки дом, тако да... Укључите тај ђакузи.
Pokud je tohle náš výběr adeptek, tak se zabiju.
Ako je ovo naša generacija sestara, roknuæu se!
Podívej, posledních pár let byl tohle náš život.
Vidi, prošli par godina, ovo je bio naš život.
Pokud je tohle náš největší problém, tak to potom Šťastné a Veselé!
Ako ti je to najveæi problem, onda sreæan Božiæ.
Možná přesně tohle náš vztah potřebuje.
Možda je to baš prava motivacija koja našoj vezi treba.
Uvědomuješ si, že je tohle náš závěrečný test, že?
Shvataš li da nam je ovo poslednji test, zar ne?
Stovky let byl tohle náš osud.
To je naša sudbina veæ vekovima.
0.38233518600464s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?